Het online magazine Vista verscheen met als thema ‘indigenous mission in Europe’. Vista 47 (research based information on mission in Europe) is het eerste van twee edities die aan dit thema zijn gewijd.
Aandacht voor de inheemse cultuur was een belangrijk principe sinds de start van de protestantse zendingsbeweging – het besef dat het evangelie van Jezus Christus zich in elke cultuur kan en moet nestelen, en uitdrukking moet vinden in vormen die betekenis hebben voor de ontvangende volkeren. De oorspronkelijke Europese bevolking (o.a. Germaans, Romaans, Slavisch, Keltisch) hebben een culturele, linguïstische en historische achtergrond die hen onderscheid van volken in andere delen van de wereld. Is het niet tijd om ditzelfde principe van verinheemsing toe te passen op de missionaire taak van het bereiken van het grotendeels geseculariseerde en multireligieuze Europa, is de vraag die centraal staat in deze Vista.
Het hoofdartikel van Jim Memory onderzoekt de betekenis van inheemsheid en bespreekt het historische belang ervan als principe in de christelijke zending. Vervolgens worden de implicaties besproken van de toepassing van inheemse principes op de zending in het huidige Europa, waar autochtone Europeanen en christenen uit de Majority World samenwerken om het evangelie ingang te doen vinden. Hoe kan bijvoorbeeld worden voorkomen dat de vertaling van theologische of missiologische reflectie of vormen van aanbidding alleen in één richting plaatsvindt, namelijk vanuit het Engels? Hoe kan de waarde van de vele talen van Europa gerespecteerd worden. Kan het inzicht van Lamin Sanneh ook in Europa bewaarheid worden, dat het christendom niet een vernietiger maar een beschermer kan zijn van inheemse talen en culturen?
In een ander artikel (“African Indigenous Christianity in conversations with Celtic Christianity: Intercultural approach to Church”) merkt Israel Oluwole Olofinjana belangrijke historische verbanden op tussen het Afrikaanse christendom en het Keltische christendom, viert beide als authentieke inheemse uitingen van geloof en suggereert dat dit wederzijdse begrip ons kan helpen bij het ontwikkelen van interculturele samenwerking in Europa.
Vista 47 heeft de volgende artikelen:
- Thinking Indigenously: Applying an Old Missiological Principle in the New Europe
- Christian Identity and the Praxis of Mission in Eastern Europe
- Being Church in a Post-Atheist Culture: Mission in East Germany
- Evangelising “Christians Without Christ”: Mission Among Indigenous Portuguese in a Land of Cultural Christianity
- Ireland – the Land of Welcomes
- African Indigenous Christianity in conversations with Celtic Christianity: Intercultural approach to Church
Vista wordt gepubliceerd met steun van European Christian Mission International.