Om getrouw te vertalen is het belangrijk om zo dicht mogelijk bij de vorm en betekenis van de woorden in de grondtekst te blijven. Maar …
Bijbelvertalen voor moslims: uitdaging en oplossing
Het missionaire gehalte van het Nederlands Bijbelgenootschap
Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) bestaat tweehonderd jaar. Ontstaan in het kielzog van het Nederlands Zendeling Genootschap (NZG) is het nog steeds een zelfstandige instelling naast …
Duidelijk en dichtbij: de Bijbel in gewone taal
Op 1 oktober 2014 is de Bijbel in Gewone Taal gepresenteerd. Een nieuwe vertaling van de Bijbel uit de bronteksten, die begrijpelijk wil zijn voor zoveel mogelijk …
Bijbel en zending [2014-04]
Op de tocht uit de woestijn, de Jordaan over, droeg het volk van Israël de woorden van God, het lied van Mozes, in het hart: …
Tijd voor verandering: pleidooi voor samenwerking in missionaire training
Missionair werk staat hoog op de kerkelijke agenda’s. Te midden van de vele missionaire experimenten klinkt de roep om degelijke missionaire training inmiddels luid en …
Mensen in de zending anno 2014
De redactie van TussenRuimte sprak drie mensen, allen verbonden aan organisaties die actief zijn op het wereldwijde veld dat we zending of missie noemen: Rommie Nauta van …
Dienende ondersteuning Beleidsveranderingen bij Interserve
Bij zendingsorganisatie Interserve is men zich bewust van een veranderd landschap voor kerk en zending. Leiders van Interserve uit verschillende landen denken samen na over …
Er is werk te doen
Dat er een Toekomst met hoofdletter is, dat willen ze uitleven. Drie zendingsfamilies onder de mensen, in heel verschillende regio’s werkzaam op verschillende terreinen. Hessel …
Bekeringsgerichte zendelingen en de opkomst van de democratie
Bij Robert Woodberry’s ‘Missionary Roots of Liberal Democracy’
Bekeringsgerichte zending heeft de vorming van liberale democratie in veel landen bevorderd. Dat is de these die de Amerikaanse socioloog Robert Woodberry verdedigt in zijn …
Tussen ‘eigen initiatief’ en ‘gevraagd worden’ Aspecten van korte- en langetermijnuitzending
Regelmatig rijst in het kader van uitzendingen van werkers in zending en werelddiaconaat de vraag wat de voor- en nadelen zijn van korte termijn versus …
Zending: kwetsbare ontmoeting over grenzen
Het eerste dat telt in missie is niet het planmatige uitvoeren van projecten, maar de intermenselijke ontmoetingen. Die ontmoetingen vinden vaak plaats in situaties waar …
Uitgezonden [2014-03]
Overheden zenden ambassadeurs uit, de media verslaggevers. Bedrijven posten medewerkers in kantoren elders in de wereld. Sportbonden zorgen ervoor dat de beste sporters de eer …