Geef vrede, Heer, geef vrede, de wereld wil slechts strijd … (Gezang 285, Liedboek voor de Kerken) Kijkend naar wat er in de wereld gebeurt …
Geweld en de kerk [2015-01]
De Bijbel als boek van gemeenschap
De sfeer is sereen. Vol overgave buigen de deelnemers zich over het verhaal van Tamar en Amnon (2 Samuël 13); een paar sessies later over …
Accommoderen of confronteren? Bijbelgebruik in Nederlands kinder- en jongerenwerk
Terwijl in Den Haag aan Koning Willem-Alexander het eerste exemplaar van de Bijbel in Gewone Taal werd overhandigd, sprak Laura Dijkhuizen van TussenRuimte met Corjan Matsinger van Youth for …
Musa Dube en de koloniale erfenis van bijbelvertalen in Botswana
Musa Dube, theoloog en bijbelwetenschapper, afkomstig uit Botswana, biedt een kritische blik op de doorwerking van het koloniale gedachtegoed in bijbelvertalingen die tijdens de koloniale …
Van chief Leka tot webserver: bijbelvertalen in het Nukuoro
Haar moeder had een grote passie voor het Woord en een groot verlangen om de Bijbel te ontsluiten voor de Nukuoro-gemeenschap op een koraalatol in …
Bijbelvertalen voor moslims: uitdaging en oplossing
Om getrouw te vertalen is het belangrijk om zo dicht mogelijk bij de vorm en betekenis van de woorden in de grondtekst te blijven. Maar …
Het missionaire gehalte van het Nederlands Bijbelgenootschap
Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) bestaat tweehonderd jaar. Ontstaan in het kielzog van het Nederlands Zendeling Genootschap (NZG) is het nog steeds een zelfstandige instelling naast …
Duidelijk en dichtbij: de Bijbel in gewone taal
Op 1 oktober 2014 is de Bijbel in Gewone Taal gepresenteerd. Een nieuwe vertaling van de Bijbel uit de bronteksten, die begrijpelijk wil zijn voor zoveel mogelijk …
Bijbel en zending [2014-04]
Op de tocht uit de woestijn, de Jordaan over, droeg het volk van Israël de woorden van God, het lied van Mozes, in het hart: …
Tijd voor verandering: pleidooi voor samenwerking in missionaire training
Missionair werk staat hoog op de kerkelijke agenda’s. Te midden van de vele missionaire experimenten klinkt de roep om degelijke missionaire training inmiddels luid en …
Mensen in de zending anno 2014
De redactie van TussenRuimte sprak drie mensen, allen verbonden aan organisaties die actief zijn op het wereldwijde veld dat we zending of missie noemen: Rommie Nauta van …
Dienende ondersteuning Beleidsveranderingen bij Interserve
Bij zendingsorganisatie Interserve is men zich bewust van een veranderd landschap voor kerk en zending. Leiders van Interserve uit verschillende landen denken samen na over …