Eerder dit jaar publiceerde Chris Flanders een waardevol introducerend artikel over het discours over eer en schaamte in de evangelische missiologie: verleden, heden en toekomst. Het artikel van Chris Flanders (professor of Missions, Abilene Christian University) verscheen in de Engelse editie van Global Missiology (open access e-journal).
Het merendeel van de evangelische missiologie van de twintigste eeuw gaf kwesties van eer en schaamte geen belangrijke betekenis, toont de analyse van Flanders aan. Het was pas door het werk van Eugene Nida dat het gesprek over eer en schaamte in de evangelische missiologie formeel begon. De meesten zijn tegenwoordig vrij bekend met Nida’s driedelige schema van angst, schuld en schaamte die hij voorstelt in zijn invloedrijke boek Customs and Cultures (1975): “We moeten rekening houden met drie verschillende soorten reacties op overtredingen van religieus goedgekeurde normen: angst, schaamte en schuld.”
De concepten van eer en schaamte, die dus ooit perifere thema’s waren in de evangelische missiologie, zijn cruciaal geworden in de missionaire praktijk, interculturele theologie en bijbelse interpretatie. Het artikel van Flanders volgt de evolutie van eer-schaamte als een centraal studieonderwerp in de evangelische missiologie, waarbij belangrijke momenten, figuren en publicaties worden belicht die deze thema’s op de voorgrond hebben gebracht. De laatste tien jaar is sprake van een sterke toename van bronnen die hier aandacht aan geven.
Ondanks de groeiende hoeveelheid bronnen blijft het gesprek fluide, met uitdagingen zoals definitional ambiguïteit in definities, overgeneralisatie en een gebrek aan samenhangende kaders. Ondanks het ontbreken van een eensluidend kader is er in de discussie consensus over twee belangrijke punten: dat categorisaties zoals eer, aanzien en schaamte—samen met gerelateerde dynamieken zoals patronage – van cruciaal belang zijn in de missiologische reflectie, en dat de westerse missiologie voorheen de betekenis van deze categorieën grotendeels heeft verwaarloosd.
Misso Dei Journal over ‘Honor and Shame‘
Een uitgebreidere en veelzijdige missiologische behandeling van het thema eer en schaamte wordt gevonden in een editie van Misso Dei Journal uit 2020 (MD11), waarvoor Chris Flanders als gastredacteur optrad.